home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Login=登入 Loggingin=登入 Logoff=登出 LoginError=錯誤已記錄到 LastPass. 請再試一次. Blacklist=你的帳戶已被暫停使用(5分鐘),因為太多次的登入嘗試失敗. EnableDebug=開啟除錯 DisableDebug=關閉除錯 UseLastPass=簡化你的生活:使用 LastPass 來自動登入到本網站! UseLastPassLogin=簡化你的生活:先登入到 LastPass, 你就可以很輕易的登入這個網站! UseLastPassCapture=本網站的登入資料已獲得. 登入到 LastPass 來儲存它! UseLastPassFill=簡化你的生活: 使用 LastPass 自動在這個網站輸入登入資料! AlreadyFilled=LastPass 已經填入你的登入資料至這個網頁的表格上. LoggedInOffline=LastPass 無法與登入伺服器連接,所以你現在是處於離線模式. 有些功能可能會受到限制. NoAccountsDefined=網站不存在 NoMatchingSites=找不到符合網站 RefreshAccounts=重新載入網站 OpenFavorites=開啟我的最愛 AutoLogin=自動登入 AutoFill=自動填入 Always=永遠自動登入 AlwaysAutoFill=永遠自動填入 NeverAutoFill=永不自動填寫 NoThanks=不要,謝謝 OK=確認 RememberWithLastPass=記住此 LastPass 密碼 NullGroup=(無) PasswordChange=LastPass 偵測到一個用戶密碼更改: PasswordChange2=LastPass 偵測到一個網域密碼的更改: Confirm=確認 EnterCaptcha=你必須先安全檢查,你才可以登入到這個網站. 請這樣做,然後提交表格. Close=關閉 HideToolbar=隱藏工具列 Hide=隱藏 ShowToolbar=顯示工具列 TryAgain=再試一次 AddAccountText=是否讓LastPass記住這個密碼? AddSite=新增網站 SaveSite=儲存網站 AddBookmark=新增書籤 NotThisLogin=不是現在 AddSecureNote=新增安全註記 Identity=身分 ExportChrome=你想匯出 chrome:// 密碼到 Firefox 嗎? (建議) ExportAll=你想匯出所有密碼到 Firefox 嗎? (不建議) ErrorAddAcctMsg=處理您的請求時發生錯誤. 請稍後再重新嘗試新增該網站. ErrorSendingMsg=試圖與服務器聯繫時發生錯誤. 請檢查你網際網路的連接接. ErrorGetAcctsMsg=取得你 LastPass 網頁資料時發生錯誤. 請再重新嘗試登入你的網頁. ErrorLoginMsg=登錄到 LastPass時發生錯誤. 請檢查你的網際網路連接. ErrorChangePwMsg=更改密碼時發生錯誤. 請檢查你的網際網路連接. ErrorServerMsg=處理你的請求時伺服器發生錯誤. ErrorUnsafeSiteMsg=LastPass 偵測到試圖新增一個可能不安全的網站. ErrorSessionMsg=您 LastPass 期限已經過期,請重新登入. ErrorSaveGenPwMsg=儲存你的密碼時發生錯誤. 請檢查你的網際網路連接. ErrorDeleteAcctMsg=處理您的請求時發生錯誤. 請稍後再重新嘗試刪除該網站. social=社會 financial=財務 shopping=購買 work=工作 fun=有趣 email=電子郵件 favorites=我的最愛 FeatureDisabled=這個項目目前無法使用. NotLoggedIn=你目前沒登入. LoginOverlayText=LastPass目前正在登入你到... GeneratePassword=如果你要新增一個帳號或更改密碼,按一下 LastPass 的'產生'來自動產生一個獨特安全的密碼. Generate=建立 NeverForThisSite=排除這個網頁 Feedback=意見反應 ErrorCopyingToClipboard=當複製到剪貼簿時發生一個錯誤. LastPassToolbar=LassPast 工具列 LastPassFFToolbar=LastPass FireFox 工具列 Version=版本: Built=建立: View=檢視 Copy=複製 Edit=編輯 TTLogin=登入 LastPass TTChange=更改你此網站在 LastPass 的密碼 TTGenerate=建立一個安全密碼 TTNeverForThisSite=如果按一下滑鼠, LastPass 將永遠不會提供自動產生本網站的密碼了 TTNeverForThisSite2=如果按一下滑鼠, LastPass 將永遠不在此網頁上自動填入表格 TTFeedback=提供意見回饋至 LastPass 團隊. 我們感謝所有的意見回饋! TTTryAgain=你的嘗試失敗. 按一下這個按鈕,再試一次 TTAutoLogin=按一下這個按鈕讓 LastPass 填寫並提交表單 TTAutoFill=按一下這個按鈕,讓 LastPass 填寫所有它知道的表格欄位. 並且會讓你有機會來檢閱數據,然後才提交. TTAlways=按一下滑鼠, LastPass 總是自動為你登入到這個網站. TTAdd=新增這個網站到你的 LassPass 帳號 TTNever=如果按一下滑鼠, 我們將永遠不會提示你新增此帳戶 TTNotThisLogin=LastPass 將不會在這段時間內再提示你記住這個用戶名/密碼組合 TTNeverAskAgain=永遠不再詢問登入 LastPass TTReportBroken=當 LastPass 在此網站 並不能如期望一樣動作, 請用滑鼠按一下這裡提報 TTNever2=如果按一下滑鼠, LastPass 將在永遠不在此網頁上自動填入你登入的資料 TTFillForm=如果按一下滑鼠, LastPass 將自動在此網頁上的表格填入你的資料 TTFillCurrent=如果按一下滑鼠, LastPass 將在此網頁上自動填入你的密碼 TTAddFormFill=由此表格中的資料建立一個新的個人資料. TTCreateAccount=按一下這個按鈕來建立一個 LastPass 帳號 ShowPw=[顯示] HidePw=[隱藏] Select a file to import=選擇一個檔案匯入 RoboformInstructions=匯出 RoboForm 的登入資料,按一下 RoboForm => 登入 => 列印清單. 按一下'全部網域'核取方塊,然後按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案.\n\n匯出 RoboForm SafeNotes,按一下 RoboForm => SafeNotes => 列印清單. 按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案.\n\n匯進出 RoboForm 身份,按一下 RoboForm => 身份 => 列印清單. 按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案. pwsafeInstructions=匯出 Password Safe 的登入資料,按一下檔案 => 匯出到 => XML 檔. 按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案. passpackInstructions=匯出密碼 Passpack: 登入,點選'工具',按一下'匯出'. 你想以何總格式匯出? 選擇以逗號分開的數值. 哪些項目你想匯出? 選擇全部項目,然後按下'繼續'. 在下個螢幕選擇所有文字,複製到剪貼簿,以記事本建立一個新檔案並命名為 passpack.csv,將剪貼簿的內容貼上到這個檔案. 匯入此檔案. mypwsafeInstructions=匯出 MyPasswordSafe 的登入資料. 按一下檔案 => 儲存為 => 選擇 UNENCRYPTED XML 檔. 按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案. keepassInstructions=匯出 KeePass 的登入資料,請打開 KeePass 資料庫,並按一下檔案 => 匯出到 => XML 檔. 選擇檔案儲存的位置,按下儲存按鈕. 然後按下'確認'按鈕. 匯入所產生的檔案. pwagentInstructions=匯出 Password Agent 的登入資料,請打開 Password Agents 資料庫,並按一下檔案 => 列印與匯出 => 更改輸出檔案為 XML 檔,確定選擇'群組'. 選擇檔案儲存的位置,按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案. lastpassInstructions=匯出 LastPass 登入資料,打開你的瀏覽器與已安裝 LastPass 外掛程式,並按下 LastPass => 工具 => 匯出至 => CSV 檔. 選擇檔案儲存的位置,按下儲存按鈕. 匯入所產生的檔案. Accept=接受 Cancel=取消 ManuallyAddSite=你確定要手動新增網站? 既然你有 LastPass 插件,經由瀏覽該網站,並登錄就可以簡單的新增一個網站. LastPassMasterLogin=LastPass 主登入 NeverAskAgain=永不再詢問 Yes=是 No=否 FastEncryption=快速加密 Select a file to export to=選擇一個檔案匯出 CSVFiles=CSV 檔案 XMLFiles=XML 檔案 YubiKey Multifactor Authentication=YubiKey 多要素驗證 1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. 插入你的 YubiKey 到 USB 埠, USB 接觸點朝上 2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. 等到你 YubiKey 觸控按鈕的燈穩定亮著 3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. 用你的手指按住觸控按鈕2秒鐘 If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=如果你遺失了 YubiKey,請按此處以停用 YubiKey 驗證 Sesame Multifactor Authentication=Sesame 多要素驗證 1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. 執行 LastPass Sesame 應用程式來產生一個一次性的密碼 2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. 貼上一次性密碼在下面的框中,然後按'驗證' If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=如果你遺失了 Sesame 裝置,請按這裡來禁用 Sesame 驗證 Authenticate=驗證 SesameOfflineRestricted=你的 Sesame 多要素驗證的設定限制你離線存取 LastPass 密碼資料庫.\n\n請連接到網際網路或更改你 Sesame 設定來啟用離線存取. Waiting for the website to finish loading...=等待網站完成載入... Submitted the form, waiting for the remote website...=提交表格,等待網站回應... Fix Broken=修正網站連結 Report Broken=提報網站無法連結 Edit Bookmark Information=編輯書籤資料 FFImportSuccessful=你的 Firefox 的密碼已成功匯入.\n\n你是否想從 Firefox 刪除它們? 這樣做將會確保密碼的安全. FFImportFailed=匯入你的 Firefox 密碼時發生錯誤. MustBeLoggedIn=你必須先登入到 LastPass 外掛程式才能使用此功能. FFImportNone=你沒有任何密碼儲存在 Firefox 密碼管理程式中 FFImportAsk=你想匯入目前存放在 Firefox 密碼管理程式的密碼到 LastPass?\n\n這樣將會停止使用 Firefox 的密碼管理程式. Are you sure you would like to delete this site?=你確定要刪除此網站嗎? Are you sure you would like to delete this bookmark?=你確定要刪除此書籤? Are you sure you would like to delete this generated password?=你確定要刪除這個密碼? PleaseMakeSelection=請選擇 Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=你確定要讓 LastPass 記住你的密碼? 這將會大大降低你 LastPass 帳戶的安全! Please select the passwords you would like to import into LastPass=請選擇你想匯入到 LastPass 的密碼: Are you sure you wish to show your passwords?=你確定要顯示你的密碼? Show Passwords=顯示密碼 Hide Passwords=隱藏密碼 LastPass FF Toolbar=LastPass FF 工具列 You must enter a name.=你必須輸入一個名字 Generated Password for=建立密碼給 FillableFormDetected=在此網頁上發現了可填入資料的表格. FillForm=填表 EnterFormFillData=你還沒有填寫任何表格輸入的資料.你現在想輸入一些嗎? month1=1月 month2=2月 month3=3月 month4=4月 month5=5月 month6=6月 month7=7月 month8=八月 month9=9月 month10=10月 month11=11月 month12=12月 mon1=1月 mon2=2月 mon3=3月 mon4=4月 mon6=6月 mon7=7月 mon8=8月 mon9=9月 mon10=10月 mon11=11月 mon12=12月 CookieAdd=為了使 LastPass 工作正常,必須接受來自LastPass.com 的 cookies. 你是否讓 LastPass 來解決這一問題? ConfirmURLChange=你確定要改變這個網站的網址?\n\n如此可能會導致它停止工作. Ctrl=Ctrl Alt=Alt 鍵 Shift=Shift 鍵 Meta=詮釋資料 PageUp=上一頁 PageDown=下一頁 End=結束 Home=首頁 Left=向左 Up=向上 Right=向右 Down=向下 MustRestartFirefoxHotkeys=你必須重新啟動 Firefox, 你修改的快速鍵會生效. InsecureSite=你目前正在瀏覽不安全的網站.\n\n你確定要 LastPass 填寫你信用卡資料到這個網站? CopyLicense=2008 LastPass 著作權. 版權所有.\n該軟件部分由第三方所授權, 請參照:\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php true=正確 false=錯誤 NoSecureNotesDefined=沒有安全註記存在 SecureNotes=安全註記 Edit Secure Note=編輯安全註記 Are you sure you would like to delete this secure note?=你確定要刪除此安全註記? AddProfile=新增個人資料 Default=預設 You must enter a profile name.=你必須輸入個人資料名稱. You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=你必須輸入有效的生日,必須是4位數字. You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=你必須輸入你的信用卡號碼,是由12至19位數字組成,不必輸入'-'. You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=你必須輸入有效的信用卡到期日,必須是4位數字. You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=你必須輸入您的信用卡安全碼,是由3至4位數字組成. Are you sure you would like to delete this form fill profile?=你確定要刪除此筆個人資料? ChangePwInstr1=請選擇要應用此變更的網站. ChangePwInstr2=你想套用這個密碼變更到其他網站? AddIdentity=新增身分 All=全部 Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=你所選擇的身分已不存在. 將預設為'所有'並且登出. You must enter a valid email address.=你必須輸入有效的電子郵件地址. Identities=身分 This is a shared site. You are not permitted to view the password.=這是一個分享的網站.你不能查看密碼. Invalid Password.=無效的密碼 We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=在這個網頁上我們偵測到多個欄位. 你想儲存此網頁上所有欄位嗎? Number of fields saved=儲存欄位數目 Save All Entered Data=儲存所有輸入資料 LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=除非允許 Cookies 從 lastpass.com來 否則無法登入 LastPass. Clear Forms=清除表格 You must enter a description.=你必須輸入描述. seconds=秒 minutes=分 Never For This ...=排除這個... Never For This Domain=排除這個網域 Check For Updates=檢查更新 LastPass update available=LastPass 有更新程式 No Updates are Available=沒有更新程式 An Update is Available. Would you like to install?=有可用的更新. 你是否要安裝？ MustRestartUpdate=你必須重新啟動 Firefox 以便完成更新 Delete=刪除 A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=有最新的 LastPass 更新檔案可供下載.\n\n請按 OK 開始下載並安裝。 You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=你必須輸入有效的電話分機號碼,只能輸入數字. In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=您必須先輸入電話號碼後才能輸入分機號碼. Add Credit Card=新增信用卡 All custom fields must have both text and a value.=所有自定欄位必須有文字和一個數值. InsecureForm=LastPass 偵測到一個不安全的登入表單\n\n你仍想讓 LastPass 來填寫表格? Share=分享 (New Pending Share Offers)=（新的等待中的分享） Share offer from=分享提供表格 Reject=不接受 InsecureFormSubmit=LastPass 偵測到一個不安全的登入表單.\n\n你要繼續嗎? Fill Current=填入目前的 Copy Username=複製使用者名稱 Copy Password=複製密碼 Never=未使用 just now=就是現在 second=秒 minute=分 hour=小時 hours=小時 day=天 days=天 week=星期 weeks=星期 month=月 months=月 year=年 years=年 ago=以前 You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=您必須輸入有效的銀行帳戶號碼,只能包含字母和數字. You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=你必須輸入有效的銀行 routing number,只能包含數字. Admin Tools=系統管理員工具 Are you sure you would like to delete this field?=你確定要刪除這個欄位? PasswordReprompt=你目前的設定,需要您輸入 LastPass 密碼,才能完成這個動作 Email=電子郵件 Password=密碼 MasterPassword=主密碼 Caps Lock is ON=大寫鎖定鍵已按下 RememberUsername=記住電子郵件 RememberPassword=記住密碼 ShowHomepageAfterLogin=登入後顯示我 LastPass 的密碼資料庫 ForgotHelp=我忘了密碼,請協助! CreateAccount=建立帳號 RepromptTime=不再重複提示 Add LastPass Site=新增 LastPass 網站 Add New Site=新增網站 Name=姓名 Group=群體 Make This a Favorite=加入我的最愛 Replace Existing Site=取代現存網站 LastPass Print=LastPass 列印 Print=列印 LastPass Help=LastPass 說明 Do not show this help item again=不再顯示此說明 Edit Site Information=編輯網站資料 URL=URL Username=使用者名稱 Fields=欄位 Notes=備註 Favorite=我的最愛 Edit Form Fields=編輯表格欄位 LastPass Control Panel=LastPass 控制台 General=一般 HotKeys=快捷鍵 Account Settings=帳號設定 Advanced=進階 Security=安全 Disable Insecure Firefox Password Manager=關閉 Firefox 不安全的密碼管理程式 Offer to Generate Secure Passwords=提供產生安全的密碼 Automatically Logoff when Close Browser=在所有的瀏覽器關閉後(分鐘),自動登出. IdleLogoff=在閒置超過(分)自動登出 Open New Pages in Tabs=開新分頁 Open New Pages in the current tab=自目前分頁開新網頁 Highlight Input boxes=醒目顯示輸入欄位 Show Notifications=顯示通告 Show Login Notifications=顯示登入通知 Automatically Fill Login Information=自動填入登入資料 Show Form Fill Notifications=顯示填表通告 Appearance=外觀 Use Compact Toolbar=使用簡潔的工具列 Show Sites in Groups=以群組顯示網站 Show Sites in Sidebar=顯示網站於側邊欄 Subject=主題 Option2=LastPass 沒有幫我登入到某個網站 Option3=LastPass 無法登入此特定網站 Option1=我有一個建議 Site=網站 EmailOptional=電子郵件 (選項) Description=描述 This can only be handled from a webpage=這只能從網頁來處理 Click here to launch Account Settings=按一下這裡來啟動帳戶設定 Generate Secure Password=建立安全密碼 Recheck Page=再檢查一次網站 Site Search=網站搜尋 Fill In Next Login (when multiple)=填寫下個登入（當多個登入時） Fill In Previous Login (when multiple)=填寫前一個登錄（當多個登入時） Open My LastPass Vault=開啟我 LastPass 資料庫 Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=自動登錄到網站上，如果離上次登入的時間大於 (秒) Warn before filling insecure forms=在填寫不安全表格時先警告 RespectAutoComplete=關於自動完成 = 關閉: 允許網站禁用自動填入 Poll server for account changes (mins)=連接伺服器來更新帳號變更(分鐘) Language=語言 Change Password Detected=變更找到的密碼 Change=變更 LastPass detected a password change for=LastPass 偵測到一個密碼更改 Select All=全選 Unselect All=取消全部選擇 Edit Site Fields=編輯網站欄位 Update=更新 Edit Form Fill Profile=編輯填表個人資料 Help=說明 Help...=說明... Profile Name=個人資料名稱 Profile Language=個人資料語言 First Name=名 Middle Name=中間名 Last Name=姓 Social Security Number=社會安全號碼 Birthday=生日 Company=公司 Address 1=地址1 Address 2=地址2 City=城市 State / Province=州 / 省 ZIP Code=郵遞區號 Country=國家 Email Address=電子郵件地址 Phone Number=電話號碼 Mobile Number=行動電話號碼 Evening Number=晚上聯絡號碼 Fax Number=傳真號碼 Credit Card Number=信用卡號碼 Expiration Date=失效時間 Security Code=安全碼 Gender=性別 Male=男性 Female=女性 ext.=ext. Personal Information=個人資料 Contact Information=聯絡資料 Credit Card Information=信用卡資料 Bank Account Information=銀行帳戶資料 Custom Fields=客製欄位 Text=文字 Value=價值 Alternate Text=選擇替代的文字 Show notifications below browser=在瀏覽器下方顯示通告 Title=標題 Mr=先生 Mrs=夫人 Ms=女士 Dr=博士 Bank Name=銀行名稱 Account Number=帳號 Routing Number=銀行 Routing Number Time Zone=時區 Show Advanced Options=顯示進階選項 PasswordLength=密碼長度 Special=特別 MinimumDigitCount=最少位數: LastPass Site Search=LastPass 網站搜尋 Search=搜尋 Clear=清除 Action=動作 My LastPass Vault=我 LastPass 密碼資料庫 Fill Forms=填表 More=更多 Preferences=偏好 Make this my home page!=設定目前頁面為首頁! NoSites=要開始使用 LastPass,你需要將網站新增到你的帳號. BrowseNormally=像平時那樣瀏覽網頁 LastPass 會自動記住你的密碼輸入. Watch a video on basic usage=觀看基本使用教學影片 Expand All=全部展開 Collapse All=全部摺疊 Last Touch=最後登入 Select Passwords to Import=選擇密碼匯入 Import?=匯入? Import=匯入 LastPass Sites=LastPass 網站 Retrieving Sites...=尋取網站... Tools=工具 Import From=匯入表格 Sites=網站 Instructions=說明 Firefox Password Manager=Firefox 密碼管理員 1Password=1Password KeePass=KeePass LastPass=LastPass MyPasswordSafe=MyPasswordSafe PassPack=Passpack Password Safe=Password Safe RoboForm=RoboForm Export To=匯出到 LastPass CSV File=LastPass CSV 檔 Firefox=Firefox LastPass Encrypted File=LastPass 加密檔案 About...=關於... History=歷史 Admin Page=系統管理員頁面 LastPass Fill Forms=LastPass 填表 Restart Firefox=重新啟動Firefox Test XPCOM=測試 XPCOM Upload All Forms=上傳所有表格 Upload Forms=上傳表格 MustRestart=你必須重新啟動瀏覽器,所有的改變才會生效. Help Translate=協助翻譯 ScreenKeyboard=螢幕鍵盤 Welcome to LastPass!=歡迎來到 LastPass! WelcomeMsg1=LastPass 是最後一個你必須記住的密碼. 如果你第一次使用 LastPass,你只需要花幾分鐘的時間來設定你的帳號. 您可以在任何其他個人電腦使用此帳號,必且始終保持你的個人資料同步. 按一下'建立帳號'來開始. WelcomeMsg2=如果你已經有一個 LastPass 帳號, 您可以關閉此視窗, 並登入. ReallyQuit=你真的要退出? 沒有建立帳戶你不能使用 LastPass. VisitWebsiteToCreate=請參觀 https://lastpass.com 網頁並在稍後時建立一個帳號. Reenter1=要建立你的帳號,請重新輸入你的 LastPass 主密碼 Reenter2=非常重要的是,你永遠不能忘記你新的 LASTPASS 密碼. Reenter3=為了保護你的隱私和保護你的資料, Reenter4=我們不知道你的 LastPass 密碼. Reenter5=我們也不會保有一份複製或備份的. Reenter6=我是一個健忘的人...我應該怎麼辦如果我忘記了我的密碼? Reenter7=如果你真的忘了你的 LastPass 主密碼, Reenter8=與我們聯繫,我們將寄給你密碼提示. Reenter9=你的密碼提示用來提醒你有關你的 Reenter10=實際的密碼,仍然保持其保密. ReenterPassword=重新輸入密碼 I have read and agree with the=我已經閱讀與同意此 terms of service=服務條款 and=與 privacy statement=隱私聲明 importdataask1=匯入你的資料 importdataask2=將你的資料匯入到你 LastPass 的密碼資料庫,將會確保它的安全 importdataask3=您已經可預防身分盜竊. 所有匯入資料仍然安全無慮 importdataask4=機密: 你是唯一的人可以檢視你的資料. importdataask5=允許 LastPass 在你電腦上找出不安全的資料? importdataask6=是的,告訴我所有找到的項目,並自動匯入到 LastPass importdataask7=是的,讓我選擇我想要匯入到 LastPass 的項目 importdataask8=不,不匯入任何不安全的資料 Continue=繼續 View Passwords to Import=檢視匯入密碼 Below are the passwords that will be imported into LastPass=以下所列的密碼，將被匯入 LastPass removedataask1=防護你的電腦 removedataask2=你的資料已經匯入到您的 LastPass 密碼資料庫. removedataask3=你的密碼資料庫已加密,以便保護免遭盜竊. removedataask4=但是,原有的不安全資料仍然在你的電腦上. removedataask5=為了防止身分被盜竊,我們強烈建議刪除他們. removedataask6=從你電腦中移除不安全資料? removedataask7=是的,刪除所有已匯入 LastPass 的項目 removedataask8=不,不要刪除任何不安全的資料 formfillask1=設定填表 formfillask2=只需按一下滑鼠 LastPass 可以自動填寫網頁表格. formfillask3=使用自動'填寫表格'不僅節省您的時間,並會 formfillask4=同時提高你網上購物時的安全. formfillask5=你想建立一個填表的個人資料嗎? formfillask6=是的,讓我輸入和審查將使用於填表時的資料 formfillask7=不,我不想 LastPass 幫我自動填寫表格 Invalid email address, try again=錯誤電子郵件地址,再試一次 Email already in use, have you forgotten your password?=電子郵件已在使用中，您是否忘記了密碼? Password Reminder=密碼提示 I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=我知道,我加密的資料將被送到 LastPass Keep a history of my logins and form fills=保存一份登入和表格填寫的歷史 Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=傳送匿名錯誤報告的資料,以協助 LastPass 改善 You must agree to the terms to continue=你必須接受條款以便繼續 AgreeUploadData=你必須同意你加密的資料傳送到 LastPass.com.\n\nLastPass.com 加密你的資料並傳送到 LastPass 安全的伺服器.\nLastPass 的任何人都無法讀取你的機密資料,因為它是用你的密碼加密,你是唯一誰知道你密碼的人. ShortPassword=你的密碼太短. 必須至少有6個字元 PasswordEmailSame=你的密碼不能與你的電子郵件相同. ObviousPassword=你的密碼很容易被猜到. Password reminder cannot match password=密碼提示與此密碼不相符 The LastPass master password you reentered does not match=你重新輸入的 LastPass 主密碼是錯的 DoNotDeletePasswordsConfirm=將你的密碼存在你的電腦將會危及電腦的安全.\n你確定你要繼續執行而不刪除它嗎? Please enter a Password Reminder=請輸入密碼提示 Creating Account...=建立帳號中... thanks2=LastPass 已經安裝完畢! 當您安裝 LastPass 至其他電腦上妳就不必再次重覆這個步驟,您很輕鬆的就能登入. 不要將你的主密碼告訴任何人,包括 LastPass 員工,我們決不會要求你提供! LastPass 將你敏感的資料加密存在你電腦裡，所以即使 LastPass 僱員也無法存取它. 當你要幫助時按一下 LastPass 圖示,按一下說明. thanks3=按一下這裡觀看基本用法的影片. thanks4=按一下繼續,開始使用 LastPass. Congratulations=恭喜 Importing Your Data...=匯入你的資料 Contains Note=包含注記 Will AutoLogin=將自動登入 NotesTooLarge=備註欄包含太多資料. 每個備註只可以存儲最多45,000個字.\n\n你希望我們幫你截斷備註嗎? 你將失去你的一些資料. Forums=論壇 Blog=部落格 Show Save Site Notifications=顯示儲存網站通告 Rename Group=重新命名群組 Change Group Name=變更群組名稱 Select or enter a new group name=選擇或輸入新的群組名稱 Create Sub-Group=建立子群組 Group Name=群組名稱 Show Deleted Sites=顯示刪除網站 Open All=全部開啟 Are you sure you would like to launch all sites?=你確定要開啟所有的網站? Share Selected=分享所選擇的 Delete Selected=刪除選擇項目 Move Selected to Group=移動所選擇的到群組 Move to Group=移至群組 Are you sure you would like to delete the selected sites?=你確定要刪除選定的網站? Change Password=變更密碼 Please Select=請選擇 Save New Site=儲存新網頁 Please select your language=請選擇你的語言? FeedbackDescIntro=請閱讀以下建議的解決辦法. 如果這不能解決問題,你可以按這裡來清除說明,並繼續提交你問題的回饋. Option5=LastPass 沒能適時提供這個網站的登入資料 Option4=我想在此網站儲存多個登入 nocapturesol=如果 LastPass 沒有自動提供儲存登入資料. 建議您重新登入頁面,填寫登入欄位並按一下在工具欄上的選項'儲存所有輸入的資料'(在你提交表單前). nocapturesol2='儲存所有輸入資料'的解決方案應該適用於所有網站的登入. 除了以 Macromedia Flash 登入,這是目前不支援的. multloginssol=如果一個網站需要有多個登入資料並且想用 LastPass 來儲存,只需像平常那樣登入到每個帳戶. 當一個新的用戶名/密碼組合已經輸入 LastPass 將提示你儲存這個新帳戶. multloginssol2=當你下一次造訪該網站, LastPass 將顯示彈出式通知,你可選擇'自動填寫'和'自動登入'. 每個按鈕的數字顯示你儲存多個不同的登入資料於此網站. loginsfailsol=如果 LastPass 無法登入網站, LastPass 是否有正確的用戶名和密碼,你可按一下密碼資料庫右邊的編輯來確認. 如果資料是不正確的,請修改,然後重試登入. loginsfailsol2=請試著複製並貼上這個資料到登錄表格並確認登錄成功. 如果這還不奏效,那麼它很可能不是一個 LastPass 的問題. nologinssol=如果 LastPass 沒有登入到一個網站,請確認你是否登入到 LastPass 與你目前的身分有包括這個網站. nologinssol2=如果該網站已被匯入但不包含自動登入所需的資料,你您可能必須在你第一次登入到該網站時使用 LastPass 彈出式通知的'自動填寫'按鈕. 每個帳戶只會要求一次, 如果這個網站只有一個帳戶我們將不會再出現彈出式通知. Clear Local Cache=清除本機快取記憶 A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=重試文件已經找到. 這可能意味著,並非所有網站所做的更改已保存. 你想刪除此文件，並可能失去一些已經更改的資料? Show certain notifications only after click=按一下滑鼠後才會顯示某些通告 TurboPasswords=TurboPasswords TurboPasswordsInstructions=要匯入 TurboPasswords 的登入資料,打開該程式,選擇要匯出的密碼檔案. 如果你想限制匯出到某一特定類別或類型，使用視窗的類別和類型下拉式選單來過濾想顯示的項目. 按一下 檔案 => '匯出類別'. 這將打開一個標準視窗的對話框'儲存',輸入一個檔案名和位置,從儲存選單選擇以逗號分開的數值(.csv)儲存. Password Keeper=Password Keeper passkeepInstructions=要匯入 Password Keeper 的登入資料,打開該程式,選擇要匯出的密碼檔案. 按一下 檔案 => '匯出檔案'. 按一下'是',輸入密碼,然後按'確定'. 這將打開一個標準視窗的對話框'儲存',輸入一個檔案名和位置. 匯入所產生的文件. Generic CSV File=一般的 CSV 檔案 csvInstructions=如果你有另一種格式但是 LastPass 目前不支援, 你可以嘗試儲存你資料為 CSV 檔案\n\n你必須修改第一列的 CSV 文件以便 LASTPASS 能夠使用\n\n第一行的列名應該依第一列資料特性適當設置\n可能第一列名稱：\n\n網址, 用戶名, 密碼, 額外, 姓名, 群組\n\n'額外'是指'備註', '群組'是應該加入什麼群組. 你並不需要使用所有的列名也沒有特定排列的要求. 例如你的文件的第一列可能是這樣的:\n\n姓名, 用戶名, 密碼, 網址\n\n如果只是導入安全註記而不是網站,只需確認'網址' ,'用戶名'和'密碼'欄沒有資料(或省略'網址','用戶名'和'密碼'欄),並確保'額外'欄不是空白. 只要確認以上這兩件事,記錄會自動匯入建立一個安全註記而不是網頁.\n\nThis應該非常簡單，只需打開您保存的CSV文件在Excel中，並確保最上面一行有適當的名稱以上是什麼。保存，然後導入所產生的文件。 An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=載入你的網頁時遇到一個錯誤. 請重新登入你的網頁. You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=你還沒有任何網站設置為你目前選定的身分! Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=請更改您的身份回到'全部'來查看你完整網站的列表. MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper msiInstructions=要匯入 MSI PasswordKeeper 的登入資料,打開該程式. 按一下'Txt'然後'開啟'. 匯入所產生的檔案. premiumnag=訂閱 LastPass 優質會員給你更高的優先支援,以及獲得其他優質的服務.\n\n你想現在訂閱 LastPass 優質會員嗎? Avoid Ambiguous Characters=避免使用不明確的的字 Require Every Character Type=需要所有字型 Never ...=不使用... Choose Profile and Credit Card=選擇個人資料和信用卡 Profile=個人資料 Credit Card=信用卡 Always Choose Profile and Credit Card=永遠選擇個人資料和信用卡 Open login dialog when start browser=啟動瀏覽器時打開登入對話框 Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=你是否想將此表格資料儲存成 LastPass 填表的個人資料中? Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=提供自動建立新的填表個人資料 recently used=最近使用 Password Agent=密碼管理程式 Recently Used=最近使用 None Available=無法使用 Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=你確定要修改此網站的欄位? 這樣做會失去你對本網站所做的任何更改！ Address 3=地址 3 County=縣 ZIP / Postal Code=郵遞區號 Name on Card=信用卡上持有人姓名 Start Date=開始日期 Issue Number=發行編號 You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=你必須輸入一個有效的信用卡開始日期,必須是4位數字. You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=你必須輸入你信用卡的發行號碼,是由1至3位數字組成. Add Field=新增欄位 Field Type=欄位類型 Checkbox=核取方塊 Select=選擇 You must enter a unique name.=你必須輸入一個唯一的名稱. City / Town=市/鎮 Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=信用卡背後最後的3位數字或美國運通前面的4位小數字 Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=只適用於某些歐洲品牌的金融卡,如 Maestro 9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=9位數字可以在支票左下角找到 Number that can be found to the right of your routing number on your checks=這一數字可以在支票 routing number 的右側找到 Form Name=表格名稱 SaveGenAlert=你產生的密碼已被自動儲存在你的密碼資料庫. 這將確保它仍然可以使用直到你儲存網頁.\n\n(此訊息將只顯示一次) Submit Form=提交表格 Notifications=通知 Require Password Reprompt=需要密碼重新提示 Requires Password Reprompt=需要密碼重新提示 You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=你必須輸入有效的晚上電話分機號碼,只能包含的數字. You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=你必須輸入有效的傳真電話分機號碼,只能包含數字. You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=你必須輸入有效的手機分機號碼,只能包含數字. A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=一次性密碼已經找到. 如果您忘記了主 LastPass 密碼這可用於重新獲得帳號. 如果您還是無法登入,建議你不要刪除它. 你是否想刪除此檔案? Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=儲存無法使用的一次性密碼來嘗試重新獲得帳號 ExistingUsersOTPPrompt=LastPass 現在可以儲存一次性密碼(OTP)於你的電腦,如果您忘記了主密碼,可用於重新獲得你的帳號. 這一次性密碼將保持停用,直到它被伺服器啟動.\n\n你想要啟動重新獲得你的帳號嗎? Create Account=建立帳戶 Forgot your password?=忘記了密碼? ff_currpass_regexp=(?:existing|old|curr).*pass ff_maiden_regexp=maiden ff_firstname_regexp=(?:name.*first)|(?:first.*name)|^first$ ff_text_firstname_regexp=(?:name.*first)|(?:first(?!.*last).*name)|^first$ ff_middlename_regexp=(?:name.*middle)|(?:middle.*name)|^middle$ ff_middleinitial_regexp=(?:init.*middle)|(?:middle.*init)|(?:name.*(?:middle|mi$))|(?:(?:middle|mi).*name)|(?:mi$) ff_text_middleinitial_regexp=(?:init.*middle)|(?:middle.*init)|(?:name.*(?:middle|mi$))|(?:mi\:?$) ff_lastname_regexp=(?:name.*last)|surname|(?:last.*name)|^last$ ff_text_lastname_regexp=(?:name.*last)|surname|^(?:(?!.*first.*).*(?:last.*name))|^last$ ff_name_regexp=name|as it appears.*card ff_emailalert_regexp=e.?mail.*alert ff_email_regexp=(?:e.?mail)|(?:confirm.*address) ff_text_email_regexp=e.?mail|(?:verify.*address) ff_company_regexp=company|(?:business.*name)|(?:organization.*name) ff_ssn1_regexp=ssn.*1 ff_ssn2_regexp=ssn.*2 ff_ssn3_regexp=ssn.*3 ff_ssn_regexp=ssn ff_text_ssn_regexp=(?:^ssn)|(?:soc.*sec) ff_birthmonth_regexp=(?:birth.*mon)|(?:dob.*mon)|(?:bmon|^mob$)|(?:mon.*birth) ff_birthday_regexp=(?:birth.*day)|(?:dob.*day)|(?:bday) ff_birthyear_regexp=(?:birth.*(?:year|yr))|(?:dob.*(?:year|yr))|(?:byear|yob)|(?:year.*birth) ff_birthdate_regexp=(?:birth.*date)|(?:date.*birth)|(?:birth|dob) ff_text_birthdate_regexp=(?:birth.*date)|(?:date.*birth)|(?:birth|dob)|(?:mm.*dd.*yy) ff_address1_regexp=(?:first.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*1)|(?:cannot ship to PO boxes) ff_address2_regexp=(?:second.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*2) ff_address3_regexp=(?:third.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*3)|suite ff_address_regexp=(?:addr)|(?:street) ff_city_regexp=city|town ff_state_regexp=state|region|prov ff_text_state_regexp=state|region|province ff_zip1_regexp=(?:(?:zip)|(?:post.*code)).*1 ff_zip2_regexp=(?:(?:zip)|(?:post.*code)).*2 ff_zip_regexp=(?:zip)|(?:post.*code) ff_country_regexp=country ff_mobilephone1_regexp=(?:cell|mobile).*(?:(?:(?:tel|phone|voice).*(?:1|ac|npa))|areacode) ff_mobilephone2_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice).*(?:2|first3|prefix|exch|nxx) ff_mobilephone3_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice).*(?:3|last4|xxxx|ext) ff_mobilephone23_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice).*(?:23|last7|xxxxxxx|ext) ff_mobilephone_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice)|^(?:mobile):?$ ff_evephone1_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:(?:(?:tel|phone|voice).*(?:1|ac|npa))|areacode) ff_evephone2_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice).*(?:2|first3|prefix|exch|nxx) ff_evephone3_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice).*(?:3|last4|xxxx|ext) ff_evephone23_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice).*(?:23|last7|xxxxxxx|ext) ff_evephone_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice) ff_phone1_regexp=(?:(?:tel|phone|voice).*(?:1|ac|npa))|areacode ff_phone2_regexp=(?:tel|phone|voice).*(?:2|first3|prefix|exch|nxx) ff_phone3_regexp=(?:tel|phone|voice).*(?:3|last4|xxxx|ext) ff_phone23_regexp=(?:tel|phone|voice).*(?:23|last7|xxxxxxx|ext) ff_phone_regexp=tel|phone|voice ff_text_phone_regexp=^tele|phone|voice ff_fax1_regexp=(?:fax.*(?:1|ac|npa))|areacode ff_fax2_regexp=fax.*(?:2|first3|prefix|exch|nxx) ff_fax3_regexp=fax.*(?:3|last4|xxxx|ext) ff_fax23_regexp=fax.*(?:3|last7|xxxxxxx|ext) ff_fax_regexp=fax ff_cctype_regexp=(?:(?:card|cc|pay).*(?:type|method|brand|issuer))|(?:credit.?card)|(?:bill.*method) ff_ccnum1_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:1|a$) ff_ccnum2_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:2|b$) ff_ccnum3_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:3|c$) ff_ccnum4_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:4|d$) ff_ccnum_regexp=(?:card|cc)(?!(?:.*ident|ess|ount)).*(?:num|no)|card.*account ff_text_ccnum_regexp=(?:card|cc)(?!(?:.*ident|ess|ount)).*(?:num|#)|card.*account ff_ccexpmonth_regexp=(?:exp|card|cc).*mon ff_ccexpyear_regexp=(?:exp|card|cc).*(?:year|yr) ff_ccexp_regexp=(?:(?:card|cc).*exp)|(?:exp.*date) ff_text_ccexp_regexp=(?:(?:card|cc).*exp|expiration)|(?:exp.*date) ff_cccsc_regexp=(?:cvv)|(?:csc)|(?:card.*(?:ver|code|cid))|(?:security.*code)|(?:cid$)|(?:cvc$)|(?:ccvnc$)|(?:cv2)|(?:cvnum) ff_text_cccsc_regexp=(?:cvv|csc)|(?:(?:card|cc ).*(?:ident|ver|code|cid))|(?:security.*code)|(?:cid$)|(?:cvc$)|(?:validation.*code)|(?:credit.*card.*id) ff_username_regexp=(?:(?:login)|(?:logon.*id)|(?:user)|(?:uname))(?!.*pass) ff_gender_regexp=gender|sex ff_text_gender_regexp=gender|sex|(?:^(?:fe)?male$) ff_phoneext_regexp=(?:phone.*ext)|(?:ext.*phone)|(?:^Ext\.?[0-9]?\:?\s*$) ff_securityanswer_regexp=(?:answer.*(?:security|hint|secret|challenge))|(?:(?:security|hint|secret|challenege).*answer) ff_promocode_regexp=(?:gift|promo|coupon) ff_invoice_regexp=(?:ordercode|invoice)|(?:PO\s*#)|(?:purchase.*order)|(?:customer\s*po) ff_bankname_regexp=(?:issuing.*bank)|(?:bank.*name) ff_addrbookname_regexp=address.*book.*name|^ReDisplayName$ ff_comments_regexp=comment|message ff_title_regexp=title|prefix|salutation ff_age_regexp=(?:^|\W)age ff_bankacctnum_regexp=(?:account|acct).*num ff_bankroutingnum_regexp=routing.*num ff_timezone_regexp=time.*zone ff_combineddummy_regexp=(?:answer.*(?:security|hint|secret|challenge))|(?:(?:security|hint|secret|challenege).*answer)|(?:e.?mail.*alert)|gift|promo|coupon|maiden|comment|message|ordercode|invoice|(?:PO\s*#)|(?:purchase.*order)|(?:customer\s*po) ff_housenumbername_regexp=(?:house.*number.*name) ff_housenumber_regexp=house.*number ff_housename_regexp=house.*name ff_county_regexp=county|(?:fourth.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*4) ff_ccstartmonth_regexp=(?:start).*mon ff_ccstartyear_regexp=(?:start).*(?:year|yr) ff_ccstart_regexp=(?:(?:card|cc).*start)|(?:start.*date) ff_ccname_regexp=(?:name.*on.*card)|(?:card.*holder)|(?:card.*name)|(?:embossed.*name) ff_ccissuenum_regexp=issue.*num ff_search_regexp=q|search|keyword ff_captcha_regexp=captcha ff_ccphone_regexp= ff_text_ccphone_regexp= 
